?

Log in

Recent Entries Friends Archive Profile Tags To-Do List
 
 
 
 
 
 
Нацiональнi Збори Украïнських Жiнок Бразилiï: 10.03.2012, 10:00, м. Парана, Rua Augusto Stelfeld, 795 (Sociedade Ucraniana do Brasil – SUBRAS).


 
 
 
 
 
 
Украïнсько – Бразильське Товариство (SUBRAS) запрошує на украïнський обiд, м. Курiтиба, 4 березня 2012

 
 
 
 
 
 

Украïнсько-бразильська фолькльорна група Spomen органiзoвує 3-iй тиждень Украïни у Бразилiï. Подробицi у блозi Spomen.


 
 
 
 
 
 

Передача бразильського ТБ, присвячена украïнсько-бразильському режисеру Гуто Пашко (Guto Pasko) та герою його останнього фiльма Iвану Бойко (Iván Boiko).

Дивитись передачу:

http://www.otv.tv.br/video/entre-o-parana-e-a-ucrania
 
 
 
 
 
 

Сто років тому вони вирушили за океан "за щастям, за долею" і створили тут, у Бразилії, свій особливий світ. Їх онуки і правнуки говорять українською і вважають себе "нашими"!

Це – країна сонця, самби та дикої природи, і у цьому "раї на землі" мешкає близько 400 тисяч наших земляків. Як живеться у Ріо-де-Жанейро авантюристу Олександру, який приїхав до Бразилії за мрією? Чим зустрiла ведучих найвідоміша українка Бразилії, письменниця Віра Вовк? Що цікавого розповість борець з бразильською диктатурою, професор Вітторіо Соратюк?

http://inter.ua/uk/video/episode/nashi/2011/04/01/nashi_brazil_anons

http://inter.ua/uk/video/program/nashi/2011/04/02/brasil


 
 
 
 
 
 

Украïнська бразилійка Еджина Смага (Edina Smaga), студентка факультету міжнародних відносин ЛНУ ім. Івана Франка, посіла перше місце на Всеукраїнській студентській олімпіаді з української мови як іноземної, що відбулася у Донецьку 14-16 березня 2011 року.

Олімпіада мала два етапи: тести з граматики  (написання вражень від прослуханого тексту) та усний конкурс (презентація обраної теми перед журі).

«У Бразилії я мала мрію – хотіла пізнати землю своїх предків. Я прагнула зблизька побачити їхню історію, культуру та традиції і бажала відчути серцем усе це, вивчаючи мову, якою вони говорили. Не терпілося повернутися до місця походження мого роду, до свого коріння. Колись я питала себе: чи можна було зробити кращий вибір, ніж приїхати до Львова?» – зізнається про вибір саме Львівського університету Еджина Смага.

Інтерв’ю з переможцем конференції Еджиною Смагою читайте у квітневому числі часопису «Каменяр».

Джерело:

http://www.lnu.edu.ua/news/perem_conf_don-03-11.htm


 
 
 
 
 
 

Iнтер та 1+1 зняли кiлька програм про Брaзилiю та про бразильських украïнцiв, дивитися на YouTube:

 

http://www.youtube.com/watch?v=yxRI3RwGZy0&feature=player_embedded

http://www.youtube.com/watch?v=HSddhXkBrvo

http://www.youtube.com/watch?v=jsLZEV_NAV4&feature=related

 

Дякую: Guto Pasko (Гуту Пашко)


 
 
 
 
 
 

Інформативний бюлетень Українського Товариства Бразилії “O Lavrador” (Хлiбороб) тепер доступний в Iнтернетi.

Павло Стешера (Paulo Stachera), 1-ий секретар Українського Товариства Бразилії повидомляє, що у мережi викладенi 23 випуски бюлетня (з квiтня 2009). Бюлетень виходить украïнською та португальською мовами.

 

Дивитися бюлетень:

http://www.comunidadeucraniana.com.br

(Menu Principal/Boletins Informativos/O Lavrador) або за лiнком: http://www.comunidadeucraniana.com.br/index.php?menu=link6c

Джерело:

O Lavrador Nr. 435 (3880), березень 2011


 
 
 
 
 
 

Conheca o Barbaran e seja bem vindo a Ykpaïna

 

п.с.

Скоро буде переклад украïнською...

 
 
 
 
 
 

Згідно з рішенням Синоду Єпископів УГКЦ, від 31 серпня до 3 вересня 2011 року у м. Прудентополісі, в Бразилії, відбуватиметься V сесія Патріаршого Собору УГКЦ на тему богопосвяченого життя. Секретаріат Собору, членами якого є представники з усіх континентів, де діє наша Церква, в порозумінні з Постійним Синодом Єпископів і з Блаженнішим Любомиром, вже випрацював програму Собору, порозумівся з доповідачами, з яких деякі вже переслали свої доповіді, а інші їх ще закінчують писати. «Члени Секретаріату, які знаходяться в Бразилії, часто сходяться на збори в справі приготування Собору й через електронну пошту тримають постійний контакт з іншими членами з-поза Бразилії, подаючи повідомлення, просячи допомоги в формулюванні різних документів і листів до настоятелів монастирів, чинів та згромаджень богопосвяченого життя, до владик та до різних установ, яких повідомляється про подію й про хід підготовки. У тому великі старання робить с. Луїза Цюпа», – для Департаменту інформації повідомив о. Тарсикій Залуцький, секретар V сесії Патріаршого Собору.

 

 

Читати більше ykp.Collapse )

 

Департамент інформації УГКЦ, 07.02.2011 / газета “O Lavrador” (Хлiбороб), N.o 435 (3880), MARÇO 2011